Teks Arabic |
Terjemah |
غَلَّ – يغلّ |
1. memborgol, membelenggu, mengekang, merantai, mengungkung, memasung; 2. menghasilkan, memproduksi |
قَيَّدَ – يُقَيِّدُ |
1. mengikat, menali, mengekang, membelenggu, merantai; 2. membatasi, melarang, menahan, mengendalikan, menghalangiMelarang, Membatasi, Membelenggu, Menahan, Menali, Mengekang, Mengendalikan, Menghalangi, Mengikat, Merantai, |
كَبَلَ – يكْبل ، كَبَّلَ – يُكَبِّلُ |
membelenggu, mengekang, merantai, memborgol |
أَوْثَقَ |
mengikat, merantai |
وِثَاق |
mengikat, menali, membelenggu, merantai |
أبْرَمَ – يُبْرِمُ |
1. mensahkan, mengesahkan, menyetujui; 2. mengikat; 3. memintal, memilin |
أخْمَدَ – يُخْمِدُ |
1. memadamkan, membasmi; 2. menindas, mengekang |
ألْزَمَ – يُلْزِمُ بِـ |
mengikat, memaksa, mewajibkan, mengharuskan |
حَدَّ – يَحُدُّ |
1. membuat batasan, membuat larangan, menahan, mengurung, membatasi, memeriksa, mengontrol, mengendalikan, mengurangi, mengikat, memperkecil; 2. berkabung, memakai pakaian dukaBerkabung, Memakai Pakaian Duka, Membatasi, Membuat Batasan, Membuat Larangan, Memeriksa, Memperkecil, Menahan, Mengendalikan, Mengikat, Mengontrol, Mengurangi, Mengurung, |
رَبَطَ – يَرْبِطُ |
mengikat, menguatkan, menjalin, menghubungkan, menyambungkan, menggabungkan |
شَدَّ – يَشُدُّ |
mempererat, mengetatkan, mempertegang, menarik, menarik kuat, mengikat, mempertalikan, mengokohkan, menyentakkan, menyeretMempererat, Mempertalikan, Mempertegang, Menarik, Menarik Kuat, Mengetatkan, Mengikat, Mengokohkan, Menyentakkan, Menyeret, |
شَكَمَ – يَشْكمُ |
merintangi, menahan, mengekang |
صَرَّ – يَصُرُّ |
1. mengikat, membungkus, mengemas, mengepak, mengikat, menambatkan; 2. mengerik, berkeretak, mencicit, melengking, bersiulBerkeretak, Bersiul, Melengking, Membungkus, Menambatkan, Mencicit, Mengemas, Mengepak, Mengerik, Mengikat, |
ضَيَّقَ – يُضَيِّقُ |
menyempit, menyempitkan, memperketat, mengekang, mengerut |
عَصَبَ – يعْصبُ |
melipat, mengikat, membungkus, membalut |
عَقَدَ – يعْقدُ |
1. mengikat, menyimpulkan, menggabungkan; 2. mensahkan, menetapkan, mengadakan, menyelenggarakan |
عَقَلَ – يعْقلُ |
1. merealisasikan, memahami, mengerti, menyerap, menyadari; 2. mengikat, membelenggu |
كَبَحَ |
mengekang, merintangi, memeriksa, mengendalikan, menahan, mengerem |
كَتَفَ – يكْتف ، كَتَّفَ – يُكَتِّفُ |
mengikat kedua tangannya ke belakang pundak, membalut, mengikat |
لَجَمَ – يلْجم |
mengekang, mengendalikan, menguasai, memegang, menjaga |
نَهَى – ينهى |
melarang, mencegah, menegah, mengharamkan, mengekang |