Teks Arabic |
Terjemah |
حَدَا عَلَى، حَدَا بِهِ إِلَى |
membisikkan, menghasut, mempengaruhi, mendorong, memandu, memotivasi |
حَمَلَ عَلَى |
menghasut, merangsang, membisikkan, mempengaruhi, memandu, memotivasi, menyerang, membantah |
أثَارَ – يُثِيْرُ |
menggairahkan, menghasut, mengganggu, memprovokasi, merangsang, memotivasi, menimbulkan, menyebabkan, menghasilkan, mendorongMemotivasi, Memprovokasi, Mendorong, Menggairahkan, Mengganggu, Menghasilkan, Menghasut, Menimbulkan, Menyebabkan, Merangsang, |
أرْغَمَ – يُرْغِمُ |
memaksa, mengharuskan, mendorong |
اِضْطَرَّ – يَضْطَرُّ |
memaksa, mengharuskan, mendorong, mendesak |
أكْرَهَ – يُكْرِهُ |
memaksakan, mengharuskan |
أَوْجَبَ |
mewajibkan, memaksakan, mengharuskan, memerlukan |
بَعَثَ عَلَى |
membisikkan, menghasut, mengilhami, menyebabkan |
دَعَا لِـ |
membisikkan, mempengaruhi, memotivasi, membuat |
دَفَعَ – يَدْفَعُ |
mendorong, menolak, menghindari, menggerakkan, memindahkan |
سَيَّرَ – يُسَيِّرُ |
mengemudi, menggerakkan, menyetir, mengarahkan, menghadapkan, mengendalikan, memulai, mengoperasikan, menjalankan, mempekerjakan, mengatur, menangani, melakukan, memindahkan, mendorong, mengirimkan, mengutus, mengedarkan, menyebarMelakukan, Memindahkan, Mempekerjakan, Memulai, Menangani, Mendorong, Mengarahkan, Mengatur, Mengedarkan, Mengemudi, Mengendalikan, Menggerakkan, Menghadapkan, Mengirimkan, Mengoperasikan, Mengutus, Menjalankan, Menyebar, Menyetir, |
ضَغَطَ عَلَى |
menekan, memaksa, mendorong, memeras, memaksakan, menghimpit, menghambat |
قَلْقَلَ – يُقَلْقِلُ |
mengguncang, membuat gadung, mengganggu ketenangan, menghasut, menggerakkan, menggelisahkan |
هَزَّ – يهزّ |
mengguncangkan, menggerakkan, menghasut, membuat gaduh, menggoyang, mengayun |
هَيَّجَ – يُهَيِّجُ |
menggairahkan, menghasut, menggerakkan, membangunkan, merangsang, mengganggu, memprovokasi |
أدَارَ – يُدِيْرُ |
1. menjalankan, mengarahkan, mengatur, mengelola, mengurus, mengoperasikan, menggerakkan, menghidupkan; 2. memutar, berputar, berpusing, berpusar, memutar-mutarBerpusar, Berpusing, Berputar, Memutar, Memutar-mutar, Mengarahkan, Mengatur, Mengelola, Menggerakkan, Menghidupkan, Mengoperasikan, Mengurus, Menjalankan, |
جَبَرَ عَلَى |
mengharuskan, memaksa agar mengerjakan |
حَثَّ- يَحُثُّ |
menghimbau, mengimbau, menganjurkan, menghasut |
حَرَّضَ – يُحَرِّضُ |
menghasut, menganjurkan, bersekongkol dengan, memotivasi, merangsang |
رَجَعَ إِلَى |
1. kembali kepada, memohon pertolongan, berkonsultasi kepada, menyerahkan, bergantung; 2. mulai lagi, mengulangi, kembali ke; 3. menjadi berkaitan dengan, kembali untuk, diakibatkan olehBergantung, Berkonsultasi Kepada, Diakibatkan Oleh, Kembali Ke, Kembali Kepada, Kembali Untuk, Memohon Pertolongan, Mengulangi, Menjadi Berkaitan Dengan, Menyerahkan, Mulai Lagi, |
قَادَ – يقيد |
memimpin, memandu, menuntun, mengatur, mengemudi, mengarahkan, membimbing |