| Teks Arabic |
Terjemah |
| شَامِل |
menyeluruh, sempurna, lengkap, luas, lebar, umum, komprehensif |
| ضَمَّ – يَضمّ |
1. menggabungkan, mempersatukan, membawakan, bersama-sama, menghubungkan, mengombinasikan, mengumpulkan, mengelompokkan; 2. menyertakan, melampirkan, menambahkan catatan; 3. berisi, meliputi, mengandung, mencakup; 4. memeluk, mendekap; 5. melebur dalam air raksaBerisi, Bersama-sama, Melampirkan, Melebur Dalam Air Raksa, Meliputi, Membawakan, Memeluk, Mempersatukan, Menambahkan Catatan, Mencakup, Mendekap, Mengandung, Mengelompokkan, Menggabungkan, Menghubungkan, Mengombinasikan, Mengumpulkan, Menyertakan, |
| كُلِّيّ |
yang total, keseluruhan, selengkapnya, penuh, utuh, kesemuanya, umum, menyeluruh, komprehensif, komplitKeseluruhan, Kesemuanya, Komplit, Komprehensif, Menyeluruh, Penuh, Selengkapnya, Umum, Utuh, Yang Total, |
| اِجْمَالِيّ |
umum, keseluruhan, total, keutungan kotor, merata, rata-rata |
| اِحْتَشَدَ – يَحْتَشِدُ |
mengumpulkan, berkerumun, dipusatkan, dikumpulkan, dihimpun |
| اِنْطَوَى – يَنْطَوِيْ |
berisi, berwujud, mencakup, meliputi, membungkus, menjelma |
| تَرَاوَحَ – يَتَرَاوَحُ |
mencakup, bervariasi antara |
| جَنَى – يَجْنِيْ |
memungut, mengumpulkan, meraup, memanen, mendapat, memperoleh, menghasilkan |
| حَرَّرَ – يُحَرِّرُ |
1. membebaskan, dengan cuma-cuma, melepaskan, meloloskan, memerdekakan; 2. mengedit, menulis, menghimpun, menyusun, mengumpulkan, mengonsepDengan Cuma-cuma, Melepaskan, Meloloskan, Membebaskan, Memerdekakan, Mengedit, Menghimpun, Mengonsep, Mengumpulkan, Menulis, Menyusun, |
| حَشَدَ – يَحْشُدُ |
berkonsentrasi, berkumpul, mengumpulkan, mengerahkan, menghubungi |
| حَشَرَ – يَحْشُرُ |
1. membaji, memenuhi, membenturkan, menekan, menumpuk, menyumbat, menghimpun, mengumpulkan, memampatkan; 2. membangkitkan dari kematian dan mengumpulkan di akhiratMemampatkan, Membaji, Membangkitkan Dari Kematian Dan Mengumpulkan Di Akhirat, Membenturkan, Memenuhi, Menekan, Menghimpun, Mengumpulkan, Menumpuk, Menyumbat, |
| حَصَّلَ – يُحَصِّلُ |
mengumpulkan, menghasilkan, memungut |
| ذَائِع |
tersebar luas, saat ini, umum, beredar, populer, tersebar |
| رَكَمَ – يَرْكمُ |
menghimpun, menimbun, mengumpulkan, menumpukkan, mengonggokkan |
| طَبِيْعِيّ |
alami, natural, normal, reguler, biasa, umum, berkenaan dengan fisika |
| عَامّ |
publik, umum, awam, biasa, lazim |
| عُرْفِيّ |
bersifat kebiasaan, konvensi, tradisi, umum |
| عُمُوْمِيّ |
publik, negara, umum, bersama, universal |
| كَنَزَ – يكْنز |
menimbun, menumpuk, menghimpun, menyimpan, mengoleksi, mengumpulkan |
| مُتَعَارَف |
yang biasa, konvensional, umum, sudah dikenal, mapan |
| مُطْلَق |
yang absolut, mutlak, tak terbatas, bebas, sempurna, komplit, belaka, umum |
