| Teks Arabic |
Terjemah |
| اِنْطَبَقَ – يَنْطَبِقُ عَلَى |
berlaku, dapat digunakan |
| جَرَى – يَجْرِيْ |
1. mengalir, arus, lari; 2. berlari, berlomba, mendesak; 3. terjadi, berlangsung, berlaku, terus; 4. dipegangArus, Berlaku, Berlangsung, Berlari, Berlomba, Dipegang, Lari, Mendesak, Mengalir, Terjadi, Terus, |
| حَدَثَ – يَحْدُثُ |
terjadi, berlangsung, berlaku, terus, lewat |
| حَصَلَ – يَحْصُلُ |
terjadi, berlangsung, berlaku, lewat |
| دَارَ – يَدُوْرُ |
1. memutar, berputar, berotasi, berkeliling; 2. berlangsung, terjadi, berlaku, berlanjut |
| دَارِج |
1. sekarang, berlaku, tersebar luas, umum, populer, aktual, bergaya; 2. bahasa sehari-hari, bahasa pasaran, bahasa daerah, percakapanAktual, Bahasa Daerah, Bahasa Pasaran, Bahasa Sehari-hari, Bergaya, Berlaku, Percakapan, Populer, Sekarang, Tersebar Luas, Umum, |
| سَارٍ، السَّارِي |
1. menular, cepat menyebar, menjalar; 2. efektif, dapat dioperasikan, berpengaruh, berlaku, bekerja |
| طَبَّقَ – يُطَبِّقُ |
1. menerapkan, mulai berlaku, mengimplementasikan, menyelenggarakan, menyelesaikan; 2. menghormati, mengamanati, mematuhi; 3. menyebar sampai, meliputiMeliputi, Mematuhi, Menerapkan, Mengamanati, Menghormati, Mengimplementasikan, Menyebar Sampai, Menyelenggarakan, Menyelesaikan, Mulai Berlaku, |
| عَمَّ – يَعُمّ |
berlaku, memerintah, tersebar melalui atau melewati, menjadi berlaku, umum, merata |
| عَمِلَ – يَعْمَلُ |
melakukan, berbuat, bertindak, bekerja, berlaku, melaksanakan, menyelesaikan, memproduksi, bertugas, berfungsi, beroperasi, berjalan, berusahaBekerja, Berbuat, Berfungsi, Berjalan, Berlaku, Beroperasi, Bertindak, Bertugas, Berusaha, Melaksanakan, Melakukan, Memproduksi, Menyelesaikan, |
| غَالِب |
1. pemenang, penakluk, juara, yang menang, yang mengalahkan, berjaya; 2. utama, lebih besar, berlaku, dominanBerjaya, Berlaku, Dominan, Juara, Lebih Besar, Pemenang, Penakluk, Utama, Yang Menang, Yang Mengalahkan, |
| غَلَبَ – يغلب عَلَى |
berlaku, mendominasi, melampaui |
| مُتَّبَع |
yang diamati, diikuti, diadopsi, berlaku, umum, biasa |
| مُتَدَاوَل |
yang populer, berlaku, tersebar luas, umum, biasa |
| مَفْعُوْل |
1. yang efektif, berlaku; 2. efek, pengaruh, dampak, aksi; 3. obyek, sasaran |
| مُنْتَشِر |
yang tersebar luas, sedang beredar, berlaku, populer, menyebar |
| نَافِذ |
1. yang sah, efektif, operatif, beroperasi, berlaku, berjalan; 2. yang menusuk, menembus, meresap; 4. yang berpengaruh, sangat kuatBerjalan, Berlaku, Beroperasi, Efektif, Menembus, Meresap, Operatif, Sangat Kuat, Yang Berpengaruh, Yang Menusuk, Yang Sah, |
| نَفَّذَ – ينفّذ |
menyelesaikan, melaksanakan, mengimplementasikan, mulai berlaku, menerapkan |
| وَقَعَ – يَقعُ |
1. jatuh, menetes, terguling, karam; 2. terjadi, berlangsung, berlaku; 3. terletak, bertempat, berlokasiBerlaku, Berlangsung, Berlokasi, Bertempat, Jatuh, Karam, Menetes, Terguling, Terjadi, Terletak, |
| إعَانَة |
bantuan, pertolongan, support, dukungan, asistensi |
| تَشْيِيْد |
bangunan, konstruksi |
