| Teks Arabic |
Terjemah |
| مَزَقَ – يمْزق ، مَزَّقَ – يُمَزِّقُ |
memecah, mencabik, menyobek, merobek, mengoyak, mengiris |
| خَرَقَ – يَخْرُقُ – خَرْقًا ، خَرَّقَ – يُخَرِّقُ |
mencabik, memecah, mengoyak, menyobek, menembus, menusuk, melubangi, mematahkan, melanggar |
| شَقَّ – يَشُقُّ |
merobek, membelah, meretakkan, memecahkan, mencabik, memecah, menyobek, menjadi terbelah, membedah |
| فَتَقَ – يفْتقُ ، فَتَّقَ – يُفَتِّقُ |
membuka jahitan baju, melepaskan setikan, menyobek, mencabik, memecah, merobek, membuat celah terbuka |
| فَزَرَ – يفْزر |
meretakkan, memecahkan, merobek, mencabik, memecah |
| فَقَأَ – يفْقأ |
membuka, memecah, mencungkil, mengoyak, merobek, mengeluarkan |
| جَزَّأَ – يُجَزِّأُ |
membagi, memisahkan, membagi-bagi, memecah, merobek, menyekat |
| شَرَمَ – يَشْرمُ |
merobek, mengoyak, menyobek, membacok |
| فَلَعَ – يفْلع ، فَلَّعَ – يُفَلِّعُ |
merobek, membelah, meretakkan, memecah, menyobek, meledakkan, membongkar |
| فَلَقَ – يفْلق ، فَلَّقَ – يُفَلِّقُ |
merobek, membelah, merenggangkan, meretakkan, memecah, meledakkan, memporakporandakan |
| قَسَمَ – يقْسم ، قَسَّمَ – يُقَسِّمُ |
1. membagi, memisahkan, merobek, menjarakkan, memisah, menyekat, memilah; 2. mendistribusikan, membagi-bagi |
| تَفَرَّقَ – يَتَفَرَّقُ |
terpisah, terbagi, memisah, membagi, menyebar |
| خَرَعَ – يَخْرَعُ – خَرْعًا |
mengoyak, membelah |
| خَلَعَ – يَخْلعُ |
1. membuka, menanggalkan, mengangkat, melepaskan; 2. menyuling, menarik, mencabut, mengeluarkan ekstrak; 3. melepas, terkilir, tertarik, memisah; 4. memecat, mengusir, memindahkan, membubarkan, membebaskanMelepas, Melepaskan, Membebaskan, Membubarkan, Membuka, Memecat, Memindahkan, Memisah, Menanggalkan, Menarik, Mencabut, Mengangkat, Mengeluarkan Ekstrak, Mengusir, Menyuling, Terkilir, Tertarik, |
| شَطَرَ – يَشْطرُ |
membelah dua, membagi dua bagian, membagi, merobek, tumpang tindih, memotong silang |
| صَدَعَ – يَصْدَعُ ، صَدَّعَ – يُصَدِّعُ |
merobek, membelah, meretakkan, memecahkan |
| فَقَشَ – يفْقش |
mematahkan, memecahkan, merobek |
| قَشَّبَ – يُقَشٍِّبُ |
merekah, memecah, membelah, meretak |
| قَطَعَ – يقْطع |
1. memotong, memutus, memenggal, mengurangi, mengamputasi, mematahkan, memisahkan, mencabik; 2. memberhentikan, menghentikan, memenjarakan, mengakhiri; 3. menyeberang, menyilang, melintas, menerobos, menempuh; 4. menyatakan, memastikanMelintas, Memastikan, Mematahkan, Memberhentikan, Memenggal, Memenjarakan, Memisahkan, Memotong, Memutus, Mencabik, Menempuh, Menerobos, Mengakhiri, Mengamputasi, Menghentikan, Mengurangi, Menyatakan, Menyeberang, Menyilang, |
| قَطَّعَ – يُقَطِّعُ |
memotong, menyela, menambah, membagi, menyekat, mencabik |
| هَرَأ الثَّوْبَ |
melusuhkan, merobek, merobek-robek |
