| Teks Arabic |
Terjemah |
| حَكَى – يَحْكِيْ |
menceritakan, menghubungkan, mengisahkan |
| رَاوٍ، الرَّاوِي |
yang memberitakan, menceritakan, meriwayatkan, perawi, tukang cerita |
| رَوَى – يَرْوِي |
1. menceritakan, meriwayatkan, mengisahkan, menarasikan; 2. memancarkan, melewatkan, mengantarkan; 3. mengairi, memberi minum |
| صَرَّحَ – يُصَرِّحُ |
mendeklarasikan, menyatakan, mengumumkan, menceritakan, mengatakan kepada publik |
| قَصَّ – يَقُصُّ |
1. memotong, mengerat, memangkas, menggunting, menyiangi, mengurangi (rumput); 2. menceritakan, memberitahukan, menghubungkan |
| أخْبَرَ – يُخْبِرُ |
mengabarkan, memberitakan, menceritakan, melaporkan |
| أدْلَى – يُدْلِيْ بِـ |
menyatakan, mengumumkan, menyuarakan, mendeklrasikan |
| أشَارَ إلَى |
menandai, menunjukkan, mengisyaratkan, menyiratkan, menyebutkan, mengacu pada, menunjuk pada, mengutip, menyatakan |
| اِعْتَنَقَ – يَعْتَنِقُ |
memeluk, mengadopsi, menyatakan |
| أعْلَمَ بِـ |
menginformasikan, menceritakan, memberitahukan |
| أنْبَأَ بِـ |
menginformasikan, menceritakan, memberitahukan, mengumumkan |
| اِنْتَحَلَ – يَنْتَحِلُ |
berlagak, menyatakan |
| رَاوِيَة |
yang menceritakan, meriwayatkan, narator, nara sumber |
| رَنَّمَ – يُرَنِّمُ |
melagukan, menceritakan, menyanyikan |
| صَاغَ – يَصِيْغُ |
1. memformat, membentuk, memode, mencetak, menempa, menciptakan, membuat; 2. membuat bagan, mempersiapkan, memformulasikan, membingkai, mencatat, mengutarakan, meletakkan, menyatakanMeletakkan, Membentuk, Membingkai, Membuat, Membuat Bagan, Memformat, Memformulasikan, Memode, Mempersiapkan, Mencatat, Mencetak, Menciptakan, Menempa, Mengutarakan, Menyatakan, |
| عَدَّدَ – يُعَدِّدُ |
membilang, menyebut satu persatu, menghitung, mendaftar, menjumlah |
| عَرَضَ – يعْرضُ |
1. menunjukkan, mendemonstrasikan, mengunjukkan, memperlihatkan, memajang, menyajikan, menampilkan, mempresentasikan; 2. menawarkan, mengajukan, menenderkan; 3. mengemukakan, mendidik, membantu, menyampaikan; 4. menawarkan, menyarankan, mengusulkanMemajang, Membantu, Memperlihatkan, Mempresentasikan, Menampilkan, Menawarkan, Mendemonstrasikan, Mendidik, Menenderkan, Mengajukan, Mengemukakan, Mengunjukkan, Mengusulkan, Menunjukkan, Menyajikan, Menyampaikan, Menyarankan, |
| قَطَعَ – يقْطع |
1. memotong, memutus, memenggal, mengurangi, mengamputasi, mematahkan, memisahkan, mencabik; 2. memberhentikan, menghentikan, memenjarakan, mengakhiri; 3. menyeberang, menyilang, melintas, menerobos, menempuh; 4. menyatakan, memastikanMelintas, Memastikan, Mematahkan, Memberhentikan, Memenggal, Memenjarakan, Memisahkan, Memotong, Memutus, Mencabik, Menempuh, Menerobos, Mengakhiri, Mengamputasi, Menghentikan, Mengurangi, Menyatakan, Menyeberang, Menyilang, |
| مُقَدِّم |
yang memberi penawaran, yang menawarkan, menyajikan, memberikan, mendermakan, menghaturkan, presenter, donor |
| وَصَلَ – يَصِلُ |
1. tiba, sampai, datang, mencapai, berakhir di, pergi sejauh; 2. mencapai sebanyak, menjadi, total; 4. menghubungkan, menyambungkan, menggabungkan, menyertakan, memasangkanBerakhir Di, Datang, Memasangkan, Mencapai, Mencapai Sebanyak, Menggabungkan, Menghubungkan, Menjadi, Menyambungkan, Menyertakan, Pergi Sejauh, Sampai, Tiba, Total, |
| وَلَّدَ – يُوَلِّدُ |
mengadakan, menimbulkan, menciptakan, melahirkan, memproduksi, menyajikan, menyebabkan |
