| Teks Arabic |
Terjemah |
| صَرَّحَ – يُصَرِّحُ |
mendeklarasikan, menyatakan, mengumumkan, menceritakan, mengatakan kepada publik |
| أدْلَى – يُدْلِيْ بِـ |
menyatakan, mengumumkan, menyuarakan, mendeklrasikan |
| شَهَرَ – يَشْهَرُ |
membuat terkenal, mendeklarasikan, mengumumkan |
| عَبَّرَ – يُعَبِّرُ |
menyatakan, menyuarakan, mengucapkan, mengumumkan, menguraikan, menandai adanya, menerbitkan |
| عَمَّمَ – يُعَمِّمُ |
1. menyamaratakan, menggeneralisasi, menggeneralisir; 2. mempopulerkan, mempublikasikan, mengedarkan, menyebarkan, mengirimkan, mengumumkan |
| نَادَى |
1. memanggil, bersorak, menyeru, mengundang, berteriak, berseru; 2. memproklamirkan, mengumumkan, menyatakan, mendukungBerseru, Bersorak, Berteriak, Memanggil, Memproklamirkan, Mendukung, Mengumumkan, Mengundang, Menyatakan, Menyeru, |
| أشَارَ إلَى |
menandai, menunjukkan, mengisyaratkan, menyiratkan, menyebutkan, mengacu pada, menunjuk pada, mengutip, menyatakan |
| أشْهَرَ – يُشْهِرُ |
mengumumkan, menyiarkan |
| أصْدَرَ – يُصْدِرُ |
melepaskan, membebaskan, merilis, memancarkan, mengirim, mengeluarkan, menerbitkan, mempublikasikan, mengeluarkan, membuat, menghasilkanMelepaskan, Memancarkan, Membebaskan, Membuat, Mempublikasikan, Menerbitkan, Mengeluarkan, Menghasilkan, Mengirim, Merilis, |
| اِعْتَنَقَ – يَعْتَنِقُ |
memeluk, mengadopsi, menyatakan |
| أفَادَ – يُفِيْدُ |
1. bermanfaat, membantu, menolong, berguna; 2. melaporkan, menceritakan, menginformasikan, mengumumkan |
| أفْصَحَ – يُفْصِحُ عَنْ |
menyatakan, mengungkapkan, mengucapkan |
| اِنْتَحَلَ – يَنْتَحِلُ |
berlagak, menyatakan |
| جَاهَرَ – يُجَاهِرُ |
mengumumkan, menyatakan secara terbuka, menyingkapkan |
| جَزَمَ – يَجْزمُ |
memutuskan, menentukan, menetapkan, menyatakan |
| رَوَّجَ – يُرَوِّجُ |
menyebarkan, mempublikasikan, mempopulerkan |
| سَرَدَ – يَسْردُ |
menyebut satu persatu, menghubungkan, menceritakan, menyajikan, meriwayatkan, menyatakan |
| صَاغَ – يَصِيْغُ |
1. memformat, membentuk, memode, mencetak, menempa, menciptakan, membuat; 2. membuat bagan, mempersiapkan, memformulasikan, membingkai, mencatat, mengutarakan, meletakkan, menyatakanMeletakkan, Membentuk, Membingkai, Membuat, Membuat Bagan, Memformat, Memformulasikan, Memode, Mempersiapkan, Mencatat, Mencetak, Menciptakan, Menempa, Mengutarakan, Menyatakan, |
| عَكَسَ – يعْكسُ |
1. memantulkan, membalikkan, merefleksikan, mencerminkan; 2. menunjukkan, mempertunjukkan, menyatakan |
| قَطَعَ – يقْطع |
1. memotong, memutus, memenggal, mengurangi, mengamputasi, mematahkan, memisahkan, mencabik; 2. memberhentikan, menghentikan, memenjarakan, mengakhiri; 3. menyeberang, menyilang, melintas, menerobos, menempuh; 4. menyatakan, memastikanMelintas, Memastikan, Mematahkan, Memberhentikan, Memenggal, Memenjarakan, Memisahkan, Memotong, Memutus, Mencabik, Menempuh, Menerobos, Mengakhiri, Mengamputasi, Menghentikan, Mengurangi, Menyatakan, Menyeberang, Menyilang, |
| نَشَرَ – ينشر |
1. merentangkan, meregang keluar, membentangkan, melepaskan; 2. menyiarkan, menyebarkan, mengedarkan, menghamburkan; 3. mengumumkan secara resmi, mempublikasikan, menerbitkan, menghasilkan, mengeluarkan, memperbanyak; 4. menyebar, tersebar; 5. menggantungkan; 6. menggergaji; 7. menghidupkan kembali, membangkitkanMelepaskan, Membangkitkan, Membentangkan, Memperbanyak, Mempublikasikan, Menerbitkan, Mengedarkan, Mengeluarkan, Menggantungkan, Menggergaji, Menghamburkan, Menghasilkan, Menghidupkan Kembali, Mengumumkan Secara Resmi, Menyebar, Menyebarkan, Menyiarkan, Meregang Keluar, Merentangkan, Tersebar, |
