Teks Arabic |
Terjemah |
اِنْفَرَجَ – يَنْفَرِجُ |
terbuka luas, terbuka lebar, menyebar, menyimpang, terpisah, rileks, menenangkan, melapangkan |
بَسَطَ – يَبْسُطُ |
1. menyebar, merebak, meluas, membentang, membentangkan, mengembangkan, terbuka, terulur, terbentang; 2. menggembirakan, menyenangkan; 3. menerangkan, menjelaskan, menguraikanMeluas, Membentang, Membentangkan, Menerangkan, Mengembangkan, Menggembirakan, Menguraikan, Menjelaskan, Menyebar, Menyenangkan, Merebak, Terbentang, Terbuka, Terulur, |
تَبَاعَدَ – يَتَبَاعَدُ |
terpisah, berjauhan, menyimpang, menjauh |
تَفَرَّقَ – يَتَفَرَّقُ |
terpisah, terbagi, memisah, membagi, menyebar |
شَتَّتَ – يُشَتِّتُ |
membubarkan, menyebarkan, mengusir, memisahkan, menceraiberaikan, terpisah |
فَرَزَ – يفْرز |
terpisah, mengisolasi, menyendiri, memisahkan, menggolongkan |
فَرَّقَ – يُفَرِّقُ |
terpisah, memisahkan, membagi, menceraikan, memilah, mencerai-beraikan, membubarkan, membagikan, mendistribusikan |
فَصَلَ – يفْصل |
terpisah, memisahkan, membagi, memecah belah, menguraikan, melepaskan, memotong, memutuskan, memencilkan, mengisolasi, mengucilkanMelepaskan, Membagi, Memecah-belah, Memencilkan, Memisahkan, Memotong, Memutuskan, Mengisolasi, Mengucilkan, Menguraikan, Terpisah, |
اِسْتَهَلَّ – يَسْتَهِلُّ |
mulai, terbuka |
تَمَدَّدَ – يَتَمَدَّدُ |
1. meluas, menyebar, memanjang, membentang, terhampar, memperluas, diperluas; 2. berbaring, telentang, menelentangBerbaring, Diperluas, Meluas, Memanjang, Membentang, Memperluas, Menelentang, Menyebar, Telentang, Terhampar, |
ذَرَى – يَذْرِيْ ، ذَرَّى |
menampi, memisahkan, menyaring |
صَرِيْح |
yang terus terang, terbuka, suci, tulus hati, terang-terangan, tegas, jelas |
عَارٍ |
yang telanjang, terbuka auratnya, menanggalkan pakaian, terbuka, dilepaskan, ditelanjangi |
عَرِيَ |
telanjang, polos, terbuka |
غَزَا – يَغْزُو |
1. menyerbu, menggerebek, menyerang, menyergap, menganggu, merampok; 2. membanjiri, mengerumuni, menyebar, menutupi, menyapu bersihMembanjiri, Menganggu, Mengerumuni, Menggerebek, Menutupi, Menyapu Bersih, Menyebar, Menyerang, Menyerbu, Menyergap, Merampok, |
كَسَرَ – يكْسر ، كَسَّرَ – يُكَسِّرُ |
mematahkan, meretakkan, menghancurkan, menabrakkan, merobohkan, meremukkan, menerobos potongan, memisahkan |
مُبَاح |
yang diperbolehkan, diperkenankan, bisa, boleh, diizinkan, bebas, terbuka, sah menurut hukum, berhak |
مُحَابَاة |
yang pilih kasih, bersikap memihak, menyimpang |
مُخْتَلِف |
1. yang berbeda, menyimpang, bermacam-macam, tidak tetap, bervariasi; 2. yang berbeda pendapat, menentang |
مُسْتَهْدَف |
yang ditunjukkan, diperlihatkan, diunjukkan, ditawarkan, terbuka |
مَعْزُوْل |
yang terpencil, jauh, terpisah |