| Teks Arabic |
Terjemah |
| فَرَجَ – يفْرج |
terbuka, membuka lebar, memisahkan, terpisah, menyimpang, menyebar |
| أرَاحَ – يُرِيْحُ |
beristirahat, rileks, menenangkan, membebaskan, menghibur |
| تَبَاعَدَ – يَتَبَاعَدُ |
terpisah, berjauhan, menyimpang, menjauh |
| تَفَرَّقَ – يَتَفَرَّقُ |
terpisah, terbagi, memisah, membagi, menyebar |
| لَطَّفَ – يُلَطِّفُ |
melunakkan, melapangkan, mengurangi, menenangkan, meringankan, menentramkan, mengentengkan, menyembuhkan, meredakan, melembutkanMelapangkan, Melembutkan, Melunakkan, Menenangkan, Menentramkan, Mengentengkan, Mengurangi, Menyembuhkan, Meredakan, Meringankan, |
| أذَاع – يُذِيْعُ |
1. menyebar, menghamburkan, mengedarkan, mengumumkan, memproklamasikan; menyiarkan, mengudarakan (radio) |
| اِسْتَرْخَى – يَسْتَرْخِيْ |
rileks, mengendurkan, melonggarkan |
| بَثَّ – يَبُثُّ |
1. menyebar, menghamburkan, menyerakkan; 2. menyiarkan (radio) |
| بَدَّدَ – يُبَدِّدُ |
1. menyebar, membubarkan, mengusir; 2. memboroskan, menghamburkan, membuang-buang |
| بَعِيْد |
jauh, terpisah, terpencil, jauh sekali |
| تَنَاثَرَ – يَتَنَاثَرُ |
menjadi menyebar, yang dibubarkan, menyebar, membubarkan |
| حَوَّلَ (عَنْ) |
mengalihkan, menyimpang |
| خَفَّفَ – يُخَفّفُ |
1. meringankan, mengurangi berat, menjadi sedikit, mengurangi, menghancurkan; 2. menenangkan, meredakan, membebaskan, menentramkan; 3. melemahkan, memperlambatMelemahkan, Membebaskan, Memperlambat, Menenangkan, Menentramkan, Menghancurkan, Mengurangi, Mengurangi Berat, Menjadi Sedikit, Meredakan, Meringankan, |
| عَفِن |
yang busuk, basi, terurai, terpisah, menjamur |
| غَادَرَ – يُغَادِرُ |
meninggalkan, menyimpang, menjauh, pergi, keluar, berhenti |
| مُتَمَيِّز |
yang beda, terpisah, khusus, ganjil, dibedakan |
| مَدَّ – يمُدّ |
yang meregang, memanjang, memuai, meluas, menyebar, mengulur, memperpanjang |
| مُرْتَاح |
1. yang nyaman, lancar, rileks, beristirahat; 2. yang dicukupi, dipuaskan, disenangkan |
| مُسْتَقِلّ |
yang mandiri, bebas, tidak terikat, terpisah, otonomi |
| مُنْتَشِر |
yang tersebar luas, sedang beredar, berlaku, populer, menyebar |
| نَشَرَ – ينشر |
1. merentangkan, meregang keluar, membentangkan, melepaskan; 2. menyiarkan, menyebarkan, mengedarkan, menghamburkan; 3. mengumumkan secara resmi, mempublikasikan, menerbitkan, menghasilkan, mengeluarkan, memperbanyak; 4. menyebar, tersebar; 5. menggantungkan; 6. menggergaji; 7. menghidupkan kembali, membangkitkanMelepaskan, Membangkitkan, Membentangkan, Memperbanyak, Mempublikasikan, Menerbitkan, Mengedarkan, Mengeluarkan, Menggantungkan, Menggergaji, Menghamburkan, Menghasilkan, Menghidupkan Kembali, Mengumumkan Secara Resmi, Menyebar, Menyebarkan, Menyiarkan, Meregang Keluar, Merentangkan, Tersebar, |
