| Teks Arabic |
Terjemah |
| اِنْتَشَرَ – يَنْتَشِرُ |
menyebar, menghamburkan, mengedarkan |
| نَشَرَ – ينشر |
1. merentangkan, meregang keluar, membentangkan, melepaskan; 2. menyiarkan, menyebarkan, mengedarkan, menghamburkan; 3. mengumumkan secara resmi, mempublikasikan, menerbitkan, menghasilkan, mengeluarkan, memperbanyak; 4. menyebar, tersebar; 5. menggantungkan; 6. menggergaji; 7. menghidupkan kembali, membangkitkanMelepaskan, Membangkitkan, Membentangkan, Memperbanyak, Mempublikasikan, Menerbitkan, Mengedarkan, Mengeluarkan, Menggantungkan, Menggergaji, Menghamburkan, Menghasilkan, Menghidupkan Kembali, Mengumumkan Secara Resmi, Menyebar, Menyebarkan, Menyiarkan, Meregang Keluar, Merentangkan, Tersebar, |
| بَثَّ – يَبُثُّ |
1. menyebar, menghamburkan, menyerakkan; 2. menyiarkan (radio) |
| بَدَّدَ – يُبَدِّدُ |
1. menyebar, membubarkan, mengusir; 2. memboroskan, menghamburkan, membuang-buang |
| سَيَّرَ – يُسَيِّرُ |
mengemudi, menggerakkan, menyetir, mengarahkan, menghadapkan, mengendalikan, memulai, mengoperasikan, menjalankan, mempekerjakan, mengatur, menangani, melakukan, memindahkan, mendorong, mengirimkan, mengutus, mengedarkan, menyebarMelakukan, Memindahkan, Mempekerjakan, Memulai, Menangani, Mendorong, Mengarahkan, Mengatur, Mengedarkan, Mengemudi, Mengendalikan, Menggerakkan, Menghadapkan, Mengirimkan, Mengoperasikan, Mengutus, Menjalankan, Menyebar, Menyetir, |
| شَاعَ |
menyebar, mengedarkan, menyiarkan, menyebarluaskan |
| عَمَّمَ – يُعَمِّمُ |
1. menyamaratakan, menggeneralisasi, menggeneralisir; 2. mempopulerkan, mempublikasikan, mengedarkan, menyebarkan, mengirimkan, mengumumkan |
| أعْلَنَ – يُعْلِنُ |
mendeklarasikan, mengumumkan, menyatakan, mempublikasikan, mengiklankan |
| أفَادَ – يُفِيْدُ |
1. bermanfaat, membantu, menolong, berguna; 2. melaporkan, menceritakan, menginformasikan, mengumumkan |
| بَسَطَ – يَبْسُطُ |
1. menyebar, merebak, meluas, membentang, membentangkan, mengembangkan, terbuka, terulur, terbentang; 2. menggembirakan, menyenangkan; 3. menerangkan, menjelaskan, menguraikanMeluas, Membentang, Membentangkan, Menerangkan, Mengembangkan, Menggembirakan, Menguraikan, Menjelaskan, Menyebar, Menyenangkan, Merebak, Terbentang, Terbuka, Terulur, |
| تَدَاوَلَ – يَتَدَاوَلُ |
1. berdiskusi, melakukan konferensi, belajar, mempertimbangkan, berkonsultasi, bernegosiasi; 2. beredar, memasuki peredaran, mengedarkan, menggunakan; 3. mengubah, berputarBelajar, Berdiskusi, Beredar, Berkonsultasi, Bernegosiasi, Berputar, Melakukan Konferensi, Memasuki Peredaran, Mempertimbangkan, Mengedarkan, Menggunakan, Mengubah, |
| تَفَرَّقَ – يَتَفَرَّقُ |
terpisah, terbagi, memisah, membagi, menyebar |
| تَنَاثَرَ – يَتَنَاثَرُ |
menjadi menyebar, yang dibubarkan, menyebar, membubarkan |
| ذَاعَ – يَذِيْعُ |
menyebarkan, mengedarkan, tersebar luas, dikenal luas |
| صَرَّحَ – يُصَرِّحُ |
mendeklarasikan, menyatakan, mengumumkan, menceritakan, mengatakan kepada publik |
| عَبَّرَ – يُعَبِّرُ |
menyatakan, menyuarakan, mengucapkan, mengumumkan, menguraikan, menandai adanya, menerbitkan |
| فَرَجَ – يفْرج |
terbuka, membuka lebar, memisahkan, terpisah, menyimpang, menyebar |
| لاَشَى – يُلاَشي |
menyebar, membubarkan, mengusir |
| مَدَّ – يمُدّ |
yang meregang, memanjang, memuai, meluas, menyebar, mengulur, memperpanjang |
| نَادَى |
1. memanggil, bersorak, menyeru, mengundang, berteriak, berseru; 2. memproklamirkan, mengumumkan, menyatakan, mendukungBerseru, Bersorak, Berteriak, Memanggil, Memproklamirkan, Mendukung, Mengumumkan, Mengundang, Menyatakan, Menyeru, |
| نَثَرَ – ينثر |
menyebarkan, membubarkan, menghamburkan, menaburkan, menetes |
