| Teks Arabic |
Terjemah |
| أسَرَ – يُسِرُ |
menangkap, menawan, mengambil narapidana, menahan, memenjarakan |
| اِعْتَقَلَ – يَعْتَقِلُ |
menghentikan, menangkap, memegang, memenjarakan |
| أمْسَكَ – يُمْسِكُ بِـ |
memegang, menahan, menggenggam, merenggut, menangkap, merebut |
| حَبَسَ – يَحْبُسُ |
menahan, memenjarakan, mengasingkan |
| حَجَزَ – يَحْجُزُ |
menangkap, membatasi |
| حَدَّ – يَحُدُّ |
1. membuat batasan, membuat larangan, menahan, mengurung, membatasi, memeriksa, mengontrol, mengendalikan, mengurangi, mengikat, memperkecil; 2. berkabung, memakai pakaian dukaBerkabung, Memakai Pakaian Duka, Membatasi, Membuat Batasan, Membuat Larangan, Memeriksa, Memperkecil, Menahan, Mengendalikan, Mengikat, Mengontrol, Mengurangi, Mengurung, |
| حَصَرَ – يَحْصُرُ |
1. membatasi, melarang, menahan, melingkungi, mengurung, mengepung, mencegah; 2. menghitung, menyebut satu-persatu; 3. memonopoli, menyudutkanMelarang, Melingkungi, Membatasi, Memonopoli, Menahan, Mencegah, Mengepung, Menghitung, Mengurung, Menyebut Satu-persatu, Menyudutkan, |
| سَبَى – يَسْبِي |
menangkap, menyandera, memenjarakan, menyekap |
| قَيَّدَ – يُقَيِّدُ |
1. mengikat, menali, mengekang, membelenggu, merantai; 2. membatasi, melarang, menahan, mengendalikan, menghalangiMelarang, Membatasi, Membelenggu, Menahan, Menali, Mengekang, Mengendalikan, Menghalangi, Mengikat, Merantai, |
| اِجْتَزَأَ – يَجْتَزِأُ |
mengambil sebagian, membatasi, memperpendek |
| أطَاقَ – يُطِيْقُ |
membawa, memikul, menanggung, menahan |
| أَوْقَفَ – يُوْقِفُ |
1. berdiri, mendirikan, menjadikan berdiri, menjadikan naik, membuat kenaikan; 2. menghentikan, menjadikan berhenti, tidak berlanjut, memotong, mengakhiri; 3. menangkap, memegangBerdiri, Membuat Kenaikan, Memegang, Memotong, Menangkap, Mendirikan, Mengakhiri, Menghentikan, Menjadikan Berdiri, Menjadikan Berhenti, Menjadikan Naik, Tidak Berlanjut, |
| بَخلَ عَلَيْهِ |
membatasi, menghalangi, menghemat, mengirit |
| جَفَلَ – يَجْفُلُ |
mengejutkan, memulai, mengunci, mengusutkan |
| حَدَّدَ – يُحَدِّدُ |
menggambarkan, menetapkan, menentukan, menunjukkan dengan tepat, mengatur, membatasi |
| صَادَرَ – يُصَادِرُ |
mengambil alih, menangkap, menyita, meminta, merampas |
| ضَيَّقَ عَلَى |
membatasi, mengepung, menyudutkan, mengendalikan, menekan, menghimpit |
| عَيَّنَ – يُعَيِّنُ |
menetapkan, menentukan, memperbaiki, menunjukkan dengan tepat, membatasi, menugaskan |
| قَاوَمَ – يُقَاوِمُ |
menentang, mengoposisi, membalas, melawan, menyerang, menahan |
| قَبَضَ – يقْبضُ |
menyerap, menggenggam, memegang, menangkap, merebut, menghentikan, menawan, menjaga |
| قَطَعَ – يقْطع |
1. memotong, memutus, memenggal, mengurangi, mengamputasi, mematahkan, memisahkan, mencabik; 2. memberhentikan, menghentikan, memenjarakan, mengakhiri; 3. menyeberang, menyilang, melintas, menerobos, menempuh; 4. menyatakan, memastikanMelintas, Memastikan, Mematahkan, Memberhentikan, Memenggal, Memenjarakan, Memisahkan, Memotong, Memutus, Mencabik, Menempuh, Menerobos, Mengakhiri, Mengamputasi, Menghentikan, Mengurangi, Menyatakan, Menyeberang, Menyilang, |
