| Teks Arabic |
Terjemah |
| وَقَّفَ – يُوَقِّفُ |
menghentikan, berhenti, tidak berlanjut, mengakhiri, memotong, berakhir |
| اِعْتَقَلَ – يَعْتَقِلُ |
menghentikan, menangkap, memegang, memenjarakan |
| ضَبَطَ – يَضْبطُ |
1. menangkap, memegang, menawan, menghentikan, menjaga, menyita, mengurung, menampung, mengambil alih; 2. mengontrol, memeriksa, mengendalikan, mengatur, menyetel, mengoreksi; 3. memberi harakat/syakalMemberi Harakat/syakal, Memegang, Memeriksa, Menampung, Menangkap, Menawan, Mengambil-alih, Mengatur, Mengendalikan, Menghentikan, Mengontrol, Mengoreksi, Mengurung, Menjaga, Menyetel, Menyita, |
| قَبَضَ – يقْبضُ |
menyerap, menggenggam, memegang, menangkap, merebut, menghentikan, menawan, menjaga |
| قَطَعَ – يقْطع |
1. memotong, memutus, memenggal, mengurangi, mengamputasi, mematahkan, memisahkan, mencabik; 2. memberhentikan, menghentikan, memenjarakan, mengakhiri; 3. menyeberang, menyilang, melintas, menerobos, menempuh; 4. menyatakan, memastikanMelintas, Memastikan, Mematahkan, Memberhentikan, Memenggal, Memenjarakan, Memisahkan, Memotong, Memutus, Mencabik, Menempuh, Menerobos, Mengakhiri, Mengamputasi, Menghentikan, Mengurangi, Menyatakan, Menyeberang, Menyilang, |
| أمْسَكَ – يُمْسِكُ بِـ |
memegang, menahan, menggenggam, merenggut, menangkap, merebut |
| وَقَفَ – يَقِفُ |
menghentikan, berhenti, berdiri, bangun, bangkit |
| أخَّرَ السَّاعَةَ |
menghentikan, menghambat, mengundurkan |
| أنْزَلَ – يُنْزِلُ |
menurunkan, menjatuhkan, membangun, menginap, mengurangi, memotong |
| بَتَرَ – يَبْتُرُ |
mengerat, memotong, mengamputasi |
| تَحَمَّلَ – يَتَحَمَّلُ |
membawa, berdiri, memikul, menopang, menyangga, memungkinkan, mentolerir, menganggap, menanggung |
| جَرَّدَ – يُجَرِّدُ |
melepaskan, merampas, memotong, mencabut |
| خَفَضَ – يَخْفضُ ، خَفَّضَ – يُخَفِّضُ |
mengurangi, yang lebih rendah, berkurang, menjadi sedikit, menjadi ringan, memotong |
| خَمَشَ – يَخْمشُ ، خَمَّشَ – يُخَمِّشُ |
menggaruk, menggemburkan, memotong, menggores |
| دَوَّرَ السَّاعَةَ |
memutar, mengakhiri |
| شَغَلَ مَنْصِبًا |
menduduki, memegang, mengisi, bertanggung jawab |
| طَوَى – يَطْوِيْ |
1. melipat, menggulung, menyelipkan, membengkokkan, melenturkan, memutar; 2. mengakhiri, menyelesaikan, membuka halaman baru |
| فَصَلَ – يفْصل |
terpisah, memisahkan, membagi, memecah belah, menguraikan, melepaskan, memotong, memutuskan, memencilkan, mengisolasi, mengucilkanMelepaskan, Membagi, Memecah-belah, Memencilkan, Memisahkan, Memotong, Memutuskan, Mengisolasi, Mengucilkan, Menguraikan, Terpisah, |
| قَلَّصَ – يُقَلِّصُ |
menyingkatkan, mengerut, menyempit, menyusutkan, mengurangi, memotong |
| مَنَعَ – يمْنع |
menahan, menghentikan, menangani, merintangi, memelihara, mengendalikan, mencegah, mengharamkan |
| نَقَّصَ – يُنَقِّص |
berkurang, mengurangi, lebih rendah, meringankan, mengecilkan, memotong |
