| Teks Arabic |
Terjemah |
| أَوْقَفَ – يُوْقِفُ |
1. berdiri, mendirikan, menjadikan berdiri, menjadikan naik, membuat kenaikan; 2. menghentikan, menjadikan berhenti, tidak berlanjut, memotong, mengakhiri; 3. menangkap, memegangBerdiri, Membuat Kenaikan, Memegang, Memotong, Menangkap, Mendirikan, Mengakhiri, Menghentikan, Menjadikan Berdiri, Menjadikan Berhenti, Menjadikan Naik, Tidak Berlanjut, |
| ضَبَطَ – يَضْبطُ |
1. menangkap, memegang, menawan, menghentikan, menjaga, menyita, mengurung, menampung, mengambil alih; 2. mengontrol, memeriksa, mengendalikan, mengatur, menyetel, mengoreksi; 3. memberi harakat/syakalMemberi Harakat/syakal, Memegang, Memeriksa, Menampung, Menangkap, Menawan, Mengambil-alih, Mengatur, Mengendalikan, Menghentikan, Mengontrol, Mengoreksi, Mengurung, Menjaga, Menyetel, Menyita, |
| قَبَضَ – يقْبضُ |
menyerap, menggenggam, memegang, menangkap, merebut, menghentikan, menawan, menjaga |
| أسَرَ – يُسِرُ |
menangkap, menawan, mengambil narapidana, menahan, memenjarakan |
| أمْسَكَ – يُمْسِكُ بِـ |
memegang, menahan, menggenggam, merenggut, menangkap, merebut |
| سَبَى – يَسْبِي |
menangkap, menyandera, memenjarakan, menyekap |
| سَجَنَ – يَسْجُنُ |
memenjarakan, menahan, mengunci, membatasi, menangkap, menjaga dalam penjara |
| قَطَعَ – يقْطع |
1. memotong, memutus, memenggal, mengurangi, mengamputasi, mematahkan, memisahkan, mencabik; 2. memberhentikan, menghentikan, memenjarakan, mengakhiri; 3. menyeberang, menyilang, melintas, menerobos, menempuh; 4. menyatakan, memastikanMelintas, Memastikan, Mematahkan, Memberhentikan, Memenggal, Memenjarakan, Memisahkan, Memotong, Memutus, Mencabik, Menempuh, Menerobos, Mengakhiri, Mengamputasi, Menghentikan, Mengurangi, Menyatakan, Menyeberang, Menyilang, |
| اِتَّسَعَ لِـ |
memegang, mengambil, memuat, mengakomodasi |
| اِحْتَلَّ – يَحْتَلُّ |
menduduki, menangkap, mengambil-alih, menjajah |
| أخَّرَ السَّاعَةَ |
menghentikan, menghambat, mengundurkan |
| اِفْتَرَسَ – يَفْتَرِسُ |
menerkam, menangkap, menelan, membunuh, mencabik |
| اِنْتَزَعَ – يَنْتَزِعُ |
mencabut, menangkap, menyambar, merenggut |
| اِنْتَهَزَ – يَنْتَهِزُ |
menangkap, mengambil, menggunakan |
| حَجَزَ الشَّيْءَ |
mengambil, menyita, menyusahkan, membekukan, menangkap |
| شَغَلَ مَنْصِبًا |
menduduki, memegang, mengisi, bertanggung jawab |
| عَطَّلَ – يُعَطِّلُ |
menelantarkan, membiarkan tidak terpakai, melumpuhkan, memincangkan, memenjarakan, menon-aktifkan, menjadikan tidak berfungsi |
| لَجَمَ – يلْجم |
mengekang, mengendalikan, menguasai, memegang, menjaga |
| مَنَعَ – يمْنع |
menahan, menghentikan, menangani, merintangi, memelihara, mengendalikan, mencegah, mengharamkan |
| نَبَذَ – ينبذ |
membuang, membuang-buang, meninggalkan, melepaskan, menghentikan, mengasingkan |
| وَقَفَ – يَقِفُ |
menghentikan, berhenti, berdiri, bangun, bangkit |
